FILHOS

Teus filhos

não são teus filhos

são filhos e filhas da vida

anelando por si própria.

Vêm através de ti

não de ti

e apesar de estarem contigo

não te pertencem.

Podes dar-lhes o teu amor

mas não os teus pensamentos

porque eles têm seus pensamentos próprios.

Podes acolher os seus corpos

mas não as suas almas

por que as suas almas

habitam a casa do amanhã

que não podes visitar,

nem sequer em sonhos.

Podes esforçar-te por ser como eles

mas não tentes fazê-los à tua imagem.

porque a vida não recua

nem de detem com o ontem.

Tu és o arco

do qual os teus filhos,

como setas vivas,

são projectados.

O Arqueiro vê o alvo

no caminho do infinito

e tensiona-te com o seu poder

para que as setas

possam voar depressa para o futuro.

Que a tua tensão na mão do Arqueiro

seja de alegria

porque assim como ele gosta

da seta que voa

também gosta do arco que fica.

(Kahlil Gibran - tradução livre)